2023年英语CET6考前翻译试题训练

下面是小编为大家整理的2023年英语CET6考前翻译试题训练,供大家参考。

英语CET6考前翻译试题训练1

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　五四运动(the May Fourth Movement)是1919年5月4日发生的一场反帝反封建(anti-imperialist, anti-feudal)的政治文化运动。这次运动以北京为中心，很快扩大到上海、天津、青岛等许多城市。五四运动是以青年学生为主力，市民、商人和工人等广泛参与的一次爱琴运动。他们通过s威*、*等各种活动来*软弱的*，要求恢复国家*(sovereignty)。五四运动对中国的政治、文化、教育，以及*(the Communist Party ofChina)的发展有着重要的作用。为了纪念这次运动中华人民共和国成立后正式宣布5月4日为中国青年节(the Chinese Youth Day)。

　　参考翻译:

　　The May Fourth Movement, which took place on May4, 1919, was an anti-imperialist, anti-feudal, politicaland cultural movement. The movement wascentered in Beijing, and soon spread to Shanghai,Tianjin, Qingdao and many other cities. It was apatriotic movement with broad participation by citizens, businessmen and workers, in whichyoung students served as the main force. They took various activities, such as demonstrationand strike, to protest the weak government and claim to recover the national sovereignty.The May Fourth Movement played a significant role in Chinese politics, culture, education as wellas the development of the Communist Party of China. In order to commemorate thismovement, the May 4 was officially announced as the Chinese Youth Day after the foundingof People"s Republic of China.

　　1.第一句中的“一场反帝反封建的****”修饰语很长，可一一对应地翻译成形容词，并列作定语，即an anti-imperialist, anti-feudal, political and culturalmovement。

　　2.翻译第三句“五四运动是以青年学生…”时，可将“是一次爱国运动”作为句子主干，“市民、商人和工人等广泛参与的”处理成with broad participation by...修饰“爱国运动(patriotic movement)”，“以青年学生为主力”则使用in which引导的定语从句来表达。

　　3.“*软弱的"*，要求恢复国家*”是举行各种活动的最终目的，可使用不定式来表达，译为to protestthe weak government and claim to recover the national sovereignty。

　　4.最后—句中的“中华人民共和国成立后正式宣5月4日为中国青年节”，汉语原文中没有主语，翻译时可采用被动语态。

英语CET6考前翻译试题训练扩展阅读

——大学英语CET6翻译题型训练3篇

大学英语CET6翻译题型训练1

　　*的官方语言普通话在美国的学校中突然热起来。由于*经济在21世纪的快速发展，美国的公立和私立学校纷纷在外语课程中加入汉语这一科目，或将已有的汉语教学项目进行扩展。据统计，在美国的学校中，有5万名孩子在学习汉语。但推动汉语项目的.发展不是没有遇到困难。由于缺乏受过专业训练、持有证书的教师，一些学校很难加入汉语教学的竞争。当学校聘用教师时，它们通常直接从*招聘，这种方式为文化冲突埋下了隐患。

　　【精彩译文】

　　Mandarin, the official language of China, is suddenly hot in American schools. With the rapid development of China’s economy in the 21th century,both public and private schools in America are scrambling to add Mandarin to their curricula of foreign languages or expandingChinese language programs already in place. By some estimates, as many as 50 000 children nationwide are taking Mandarinin American schools. To develop Chinese-language programs has met some difficulties. A shortage of professionally trained teachers with certificates has madeit difficult for some schools to join the competition. When schools need to employ teachers, they often recruit them fromChina directly, which is a hidden trouble for culture clash.

——英语CET6翻译考试题

英语CET6翻译考试题1

　　今天的翻译题是:

　　1.I remembered what you emphasized in the class the other day _______________(仿佛它已经铭刻在我的记忆里).

　　2.There are fears that the growing unemployment ____________(可能会对社会稳定造成威胁).

　　答案解析:

　　1.答案:as though/as if it was embedded in my memory

　　详解:

　　考查as though/as if引导的方式状语从句:如果从句表达的动作不符合实际情况时，要用虚拟语气;相反，如果从句表述的事实则使用陈述语气。本句用陈述语气为佳。

　　考查短语:“铭刻在…记忆中”译作embed in one’s memory。

　　2.答案:may/might/could threaten social stability

　　详解:

　　考查情态动词:may,might和could这三个词都可以用来表述可能性，might口气相比may婉转或者现实的可能性更小一些。同样could口气较缓和，而表示可能性时，can更常用语否定句和疑问句。

　　考查短语:“社会稳定”译为social stability;“威胁”用动词threaten或be a threat to…

——英语CET6翻译冲刺训练题

英语CET6翻译冲刺训练题1

　　今天的翻译题是:

　　1.The little child was very angry because her mother ____________(说话不算数).

　　2.Because there are too many people,it is impossible for him __________(从人群中挤到站台上).

　　答案解析:

　　1.答案:had eaten her words /// had gone back on her word

　　详解:

　　考查时态:主句谓语用一般过去时，而从句谓语动词“说话不算数”在先，所以用过去完成时为佳。

　　考查短语:“说话不算数”表达为eat one"s words//go back on one"s word，注意两个短语中word的单复数形式不一样。

　　2.答案:to push his way through the crowd to the platform

　　详解:

　　考查不定式作主语:该句中it 为形式主语，不定式作为真正的主语。该句型为it is + a.+(for sb)to do sth.

　　考查短语:“挤过”用push through来表达。

——大学生英语CET6翻译精彩训练3篇

大学生英语CET6翻译精彩训练1

　　在*，食物是用大的公用盘子(communal plate)来盛装的，而且基本上都会提供公用的筷子来将食物从公用的`盘子里弄到你自己的盘子里。如果有公用的筷子就用公共的筷子来分开食物。如果没有，或是不确定有没有，你可以先等一等，看其他人是怎么做的，然后效仿就行。有时候热心的*主人会帮你将食物分到你的碗里，这很正常。

　　参考译文

　　In China.the food is served via large communal plates.and in nearly every case.you will be supplied with communal chopsticks for transferring food from the main plates to your own.You should use the communal chopsticks if they are supplied.If they are not or you are unsure，wait for someone to serve food to their own plates.and then copy what they do.0n occasion.it is normal for an eager Chinese host to place food into your bowl.

　　难点注释

　　1.第一句中，“是用……来盛装的”是被动语态结构，可译为is served via…;“公用的筷子”可译为communal chopsticks;“从公用的盘子里弄 到你自己的盘子里”可译为transferring food from the main plates to your own。

　　2.第二句中，“如果有公用的筷子”可以译为there be句型，但用“筷子”作

　　主语，采用被动语态结构更恰当，可译为if they are supplied。

　　3.第三句中，“效仿”指的是效仿他们所做的事情，要将宾语补充完整，可 译为copy what they do。

　　4.第四句中，“这很正常”通常译为it.句型，可译为it is normal for sb.to do sth.;“将食物分到你的碗里”可译为place food into your bowl。

——大学生英语CET4翻译题型每日训练3篇

大学生英语CET4翻译题型每日训练1

　　和谐源自人的内心。健康的人格，良好的心态，既关乎个人的身心和谐，也关乎社会的和谐稳定。一个内心失调、失衡的人，一个心中充溢着焦躁、郁闷甚至仇恨的人，往往自己会同自己过不去，还会同周围环境过不去，人生是无法和谐得起来的。心*才能气和，内和才能外顺。保持身心和谐，我们要以*和之心思考问题，多一点理性、少一点感性，多一点睿智、少一点混沌，多一点冷静、少一点浮躁，多一点淡然、少一点痴迷，多一点大度、少一点偏执。

　　参考答案：

　　Harmony

　　Harmony is derived from the inner heart of people.Wholesome personality and sound mentality are concerned not only with the harmony of individual"s mind and body,but also with the social harmony and stability.A mentally disturbed and imbalanced person infatuated with anxiety ,oppression or even hatred tends to make things difficult for himself and also finds it difficult to get along with his surroundings,it is impossible to have harmony in his life.Only a calm mind can ensure an even temper;and only the inner harmony can make one get along smoothly.Therefore,we should think with a calm mind,with more rationality and less sensitivity,more wit and less confusion,more calmness and less fickleness,more indifference and less obsession,more generosity and less prejudice.

　　考点分析：

　　一个内心失调、失衡的"人，一个心中充溢着焦躁、郁闷甚至仇恨的人，往往自己会同自己过不去，还会同周围环境过不去，人生是无法和谐得起来的。

　　分析：

　　本句很长，如果译成一个句子，会造成英文太过于复杂，因此把同前面的意思衔接不是很紧密的部分“人生是无法和谐得起来的”另起一句。同时注意“同自己过不去”的翻译方法，译成“make things difficult for himself”。

——大学英语CET4翻译考题训练3篇

大学英语CET4翻译考题训练1

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　中医(Traditional Chinese Medicine)的范畴很广，包括一系列具有相同基本概 念的医学实践。这个概念起源于*古代，已经历了数千年的发展。中医诊法包 括把脉(measure the pulse)，检查舌头、皮肤、眼睛，以及询问饮食、睡眠习惯和其他方面。中医蕴含的"理念及其复杂性向研究中医如何奏效的研究者提出了挑战。这些研究大多数集中在针灸(acupuncture)和中药等特定形式的疗法上。

　　参考翻译：

　　Traditional Chinese medicine (TCM) includes a broadrange of medicine practices sharing common basicconcept which originated in ancient China and has:evolved over thousands of years. TCM diagnosisincludes measuring the pulse,inspecting the tongue,skin, eyes and asking about the eating and sleeping habits of :the patient as well as many otherthings. TCM"s complexity and underlying conceptual foundations present challenges forresearchers seeking evidence on how it works. Most researches focus on specific treatmentmodalities, primarily I acupuncture and Chinese herbal remedies.

——英语cet2等级考试试题

英语cet2等级考试试题1

　　PART II CLOZE

　　Decide which of the choices given below would correctly complete the passage if ed in the corresponding blanks. Mark the correct choice for each blank on hour answer sheet.

　　Since 1895 the National Trust has worked for the preservation of places of historic interest and natural beauty in England, Wales and Northern Ireland Today the Trust —— (26)______ is not a government department but a charity depending on the (27)____ support of the public and its own members- is the largest landowner and conservation society in Britain. Wherever you go, you are close to land that is protected and (28)___ by the National Trust. Over 350 miles of (29)____ land, lakes and forests in one area of natural beauty (30)_______; prehistoric and Roman ruins; moorlands and farmland, woods and islands; lengths of (31)_____ waterways; even seventeen whole villages——all are open to the public at all times subject only (32)_____ the needs of farming, forestry and the protection of wildlife. But the Trusts protection(33)_____ further than this. It has in its possession a hundred gardens and (34)_____ two hundred historic buildings which it opens to paying visitors. Castles and churches, houses of (35)_____ or historic importance, mills, gardens and parks (36)_____ to the Trust by their former owners. Many houses retain their (37)______ contents of fine furniture, pictures , and other treasures accumulated over (38)____, and often the donor himself continues to live in part of the house as a (39)____ of the National Trust. The walking-sticks in the hall, the flowers, silver-framed photographs, books an papers in the rooms are signs that the house is still loved and (40)_____ and that visitors are welcomed as private individuals just as much as tourists.

　　26. A) it B) which C) this D) whether it

　　27. A) deliberate B) compulsory C) spontaneous D) voluntary

　　28. A) maintained B) watched C) renewed D) unused

　　29. A) unused B) undeveloped C) unwanted D) unspoilt

　　30. A) besides B) nearby C) alone D) beyond

　　31. A) interior B) inland C) inside D) inner

　　32. A) by B) at C) to D) on

　　33. A) develops B) extends C) enlarges D) prolongs

　　34. A) some B) nearby C) on average D) more

　　35. A) architectural B) archetype C) architecture D) archaeology

　　36. A) are giving B) have given C) been given D) have been given

　　37. A) primitive B) initial C) elementary D) original

　　38. A) times B) generations C) years D) age groups

　　39. A) resident B) dweller C) tenant D) housekeeper

　　40. A) lived in B) kept over C) resided with D) taken up

　　Part Ⅴ GRAMMAR AND VOCABULARY

　　The are twenty-five sentences in is section. Beneath each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose one word or phrase that correctly completes the sentence. Mark you answer on you answer sheet.

　　41. We were all taken ____ by the news of the Chairman"s resignation.

　　A) about

　　B) apart

　　C) aback

　　D) aside

　　42. My _______ to his proposal was not quite what he expected.

　　A) feeling

　　B) conduct

　　C) outlook

　　D) reaction

　　43. Rickets can result from a diet _____ in vitamin D.

　　A) short

　　B) deficient

　　C)

　　D) A. short B. deficient

　　44. Peter clearly had no ______ of doing any work, although it was only a week till the exam.

　　A) desire

　　B) ambition

　　C) willingness

　　D) intention

　　45. Sports are a good ______ for a young boy"s energy.

　　A) overflow

　　B) exit

　　C) outlet

　　D) exhaust

　　46. Visitors are _______ to beware of pickpockets.

　　A) commanded

　　B) informed

　　C) notified

　　D) advised

　　47. It was nearly an hour before the sleeping pill took _____.

　　A) influence

　　B) effect

　　C) force

　　D) action

　　48. Tom read it through quick so as to get the ____ of it before setting down to a thorough study.

　　A) detail

　　B) run

　　C) gist

　　D) core

　　49. As it turned out to be a small house party, we ____ so formally.

　　A) need not have dressed up

　　B) must not have dressed up

　　C) did not need to dress up

　　D) must not dress up

　　50. We threw water over the woman to bring her_____.

　　A) up

　　B) back

　　C) round

　　D) over

　　51. Their educational qualifications ____ them to a higher alary.

　　A) confers

　　B) entitles

　　C) grants

　　D) credits

　　52. Not knowing she had _____ out with her boyfriend, I make the mistake of inviting them both to the party.

　　A) fallen

　　B) quarreled

　　C) parted

　　D) separated

　　53. John is ______ to be washing the car, but he is watching TV now.

　　A) asked

　　B) supposed

　　C) requested

　　D) ordered

　　54. We caught a ____ of a river as the train pass over a bridge.

　　A) glance

　　B) glimpse

　　C) look

　　D) sight

　　55. You may be eligible for a ______ to help you study.

　　A) fund

　　B) grant

　　C) prize

　　D) reward

　　56. Here are all the books I have,. You may borrow ____ you like.

　　A) whichever

　　B) that

　　C) which

　　D) however

　　57. Would you be _____ to close the door?

　　A) too kind

　　B) kind enough

　　C) as kind

　　D) so kind

　　58. Oh dear, I don"t feel very well. I think _____.

　　A) I"ll faint

　　B) I"m going to faint

　　C) I"m fainting

　　D) I"ve fainted

　　59. By the time you receive this letter. I _____ for America.

　　A) will leave

　　B) have left

　　C) would have left

　　D) will have left

　　60. I"ll call you tonight at 10" clock _______ I can find a telephone that works.

　　A) unless

　　B) suppose

　　C) when

　　D) provided

　　61. Fortunately, the bank clerk ____ press the alarm button before the robbers got away.

　　A) could

　　B) was able to

　　C) succeeded in

　　D) managed

　　62. I"ll try to get in touch with him but he"s _____ ever at home when I phone.

　　A) hardly

　　B) almost

　　C) rarely

　　D) occasionally

　　63. I bought a large Chinese ______ lampshade to put in my bedroom.

　　A) old

　　B) round

　　C) white

　　D) paper

　　64. His courage is ____ he does not know the meaning of fear.

　　A) so

　　B) so that

　　C) such that

　　D) that

　　65. I"d rather they ______ deliver the new refrigerator tomorrow.

　　A) wouldn"t

　　B) didn"t

　　C) shouldn"t

　　D) mustn"t

　　Part Ⅵ READING COMPREHENSION

　　In this part here are four passages followed by questions or unfinished statements, each with four suggested answers marked A, B, C and D. Choose the one that you think is the correct answer., Mark you choice on your answer sheet.

　　TEXT A In the town of Peppard, a computer helps firemen. The computer contains information about every one of the 15 000 street addresses in the town. When firemen answer a call, the computer files them important information about the burning building. The computer can give the location of the building and its size, type, and contents. In fact, the compute system has many different ways of helping fire fighters with their problems. For example, it can give medical information about sick people living in a burning building. With this information, the firemen can take special care to find these sick persons and remove them quickly and safely from the burning building. The speed at which the computer works is amazing. Within two or three seconds after a call is received, the computer provides necessary information for the fireman. The information is then sent tot them by radio from the computer center in Town Hall. The computer system also contains a medical record of each of the towns 110 firemen. This kind of information is especially useful when a fire fighter is injured. With this medical information, doctors at the hospital can treat the injured fireman more quickly and easily. The firemen themselves are grateful for the computers help. The computer tells them about possible dangers ahead of them and helps them prepare for these dangers. Many times the computer information helps to save lives and property. Sometimes the lives are those of firemen themselves.

　　66. The computer helps fireman in the following ways EXCEPT _____

　　A) locating the building on fire.

　　B) giving information on address.

　　C) locating fireman"s problems.

　　D) providing medical care.

　　67. The speed of the computer is amazing because _____

　　A) it can provide information very quickly.

　　B) it can provide necessary information.

　　C) the information is sent to firemen by radio.

　　D) the computer center is situated in Town Hall.

　　68. Why does the computer contain medical records of firemen?

　　A) They predict possible dangers fro firemen.

　　B) they help doctors in treating injured firemen.

　　C) They can save property and people"s lives.

　　D) They provide important information about injuries.

　　69. The main idea of the passage is about _____

　　A) firemen and firefighting.

　　B) necessary medical information.

　　C) the usefulness of the computer.

　　D) the quick speed of the computer.

　　TEXT B Large companies need way to reach the savings of the public. The same problem, on a smaller scale, faces practically every company trying to develop new products and create new jobs. There can be little prospect of raising the money needed from friends and people we know, and while banks may agree to provide short-term loans, they are generally unwilling to provide money on a permanent basis for long term projects. So companies turn to the public, inviting people to lend them money, or take a share in the business in exchange for a share in future profits. They do this by issuing stocks and shares through the stock exchange. By doing so they can put into use the savings of individuals and institutions. When the savers wants to have his money back, he does not have to got to the company which has borrowed his money. Instead, he sells his shares through a stockbroker to some other saver who is seeking to invest his money. Many of the services needed both by industry, and by each of us are provided by the Government. Without hospital, roads, electricity, telephone, railways ,etc., the country could not function. All these require continuous spending on new equipment if they are to server us properly, requiring more money than is raised through taxes alone. the Government and industries there for frequently need to borrow money to finance major capital spending, and they, too, go to the stock exchange. There is hardly a man or woman in the country whose job or whose standard of living dos not depend on the ability of his or her employer to raise money to finance new development. In one way or another this new money must come from the savings of the country. the stock exchange exists to provide a channel through which these savings can reach those who need money.

　　70. Companies must ____ for money for long-term development.

　　A) go to banks

　　B) ask other organizations

　　C) turn to the public

　　D) go to acquaintances

　　71. The stock exchange manages _____

　　A) company business.

　　B) company shares.

　　C) company projects.

　　D) company profits.

　　72. Which of the following statements is NOT correct?

　　A) The authorities provide many necessary services.

　　B) Hospital, railways etc. are essential to a country.

　　C) The Government need to borrow from the stock exchange.

　　D) Taxes can raise all the money needed for improvement.

　　73. The main idea of the passage is about _____

　　A) functions of the stock exchange.

　　B) company financial needs.

　　C) roles of the stockbroker.

　　D) essential public services.

　　TEXT C It is generally agreed that the first true cities appeared about 5 000 years ago in the food-producing communities of the Middle East. The cities of Sumeria, Egypt and the Indus Valley possessed a number of characteristics which distinguished them a truly urban. The cities were very much larger and more densely populated than any previous settlement, and their function was clearly differentiated from that of the surrounding villages. In the cities the old patterns of kinship relations were replaced by a complex hierarchy of social classes based on the specialization of labor. Moreover, the need to keep records led to the development of writing and arithmetic, and the increased sophistication of urban society gave a new impetus to artistic expression of every kind. When the basis of city life was established in Europe the urban tradition was drawn from the ancient cities of the middle East, via the civilizations of Greece and Rome, we can trace three main phases in the growth of the West European city. The first of these is the medieval phase, which extends from the beginning of the 11th century A. D to about 1 500. The second is the renaissance and Baroque phase. which can be traced from about 1 500 to the beginning of the 19th century. The third is the modern phase, extending from the early 19th century to the present day. Every medieval city began as a small settlement which grew up round a geographical or cultural focal point. This would often be a permanent structure such as a stronghold, a cathedral or a large church. In districts where travel and trade were well established, it might be a market, a river crossing, or a place where two or more trade routes met. In studies of urban geography other oldest part of a town is referred to as the nuclear settlement. there are many small towns in Europe where it is still possible to trace the outline of the original nuclear settlement. It is, of course, much more difficult to do this in the case if a large modern city which has grown to may times its original size.

　　74. The ancient cities were characterized by all the following EXCEPT _____

　　A) larger populations.

　　B) different locations.

　　C) different roles.

　　D) different social classes.

　　75. Which of the following statements is CORRECT?

　　A) West European cities established their own urban tradition.

　　B) West European cities grew directly out of those in the Middle East.

　　C) Cities appeared earlier in the Middle east than in Greece and Rome.

　　D) West European and Middle east cities went through the same phases.

　　76. Which of the following could be regarded as a geographical focal point?

　　A) A town hall.

　　B) A vegetable garden.

　　C) A local cafeteria.

　　D) An open market.

　　TEXT D In recent years, there has been an increasing awareness of the inadequacies of the judicial system in the U.S. Costs are going up rapidly both for the taxpayers and the litigants and the litigants, or parties in a lawsuit, have to wait sometimes many years before having their day in court. Many suggestions have been put forward concerning methods of improving the situating, but as in most branches of the Government, changes come slowly. One suggestion that has been made in order to maximize the efficiency of the system is to allow districts that have too many waiting cases tomorrow judges from other districts. Another suggestion is to use pretrial conferences in which the judge meets with the litigants and their lawyers in order to narrow the issues, limit the witnesses, and provide for a more orderly trial. The theory behind pretrial conferences is that judges will spend less time on each case and parties will more readily settle before trial when they realize the adequacy of their claims and their opponents evidence. Many states have now established another method, small-claims courts. The proceedings cost the litigants almost nothing. In California, for example, the parties must appear before the judge without the assistance of lawyers. The proceedings are quite informal and there is no peaking——the litigants need to make only a one-sentence statement of their claim By doing so, the plaintiff gives up any right to a jury trial and the right to appeal the decision.

　　77. The judicial system is considered inadequate because of _____

　　A) high costs and long delays.

　　B) high taxes and long delays.

　　C) slow changes and high taxes.

　　D) high costs and high taxes.

　　78. The pre-trial conference is supposed to _____

　　A) reduce court evidence.

　　B) increase court costs.

　　C) raise court efficiency.

　　D) cut the number of litigants.

　　79. In small-claims courts the litigants _____

　　A) state their claims in detail.

　　B) appear without legal advisors.

　　C) can later go to a jury trial.

　　D) have to pay high court costs.

　　80. The main topic of the passage is about _____

　　A) suggestions on how to make legal claims.

　　B) ways to produce court evidence.

　　C) ways to deal with the judge in court.

　　D) methods to improve court efficiency.

　　SECTION B SKIMMING AND SCANNING

　　First read the following question. 81. The passage is mainly about _____ A. different kinds of coffee. B. different ways of drinking coffee. C. different ingredients in coffee. D. different names of coffee. Now read TEXTEquickly to answer question 81. Coffee is a universal beverage that is served in different ways around the world. In London, for example, some Englishmen dip mustard into their coffee, while in America, a person might add a bit of tomato sauce. Strips of orange and lemon peels are not unusual additions to coffee in Europe. An Asian delight consists of coffee served with boiling sugar. Perhaps the richest cup of coffee can be enjoyed in Ireland, where whiskey and cream are important ingredients. In Australia, a waitress will ask, Do you want black or white? Black is plain black coffee, but white is half coffee and half warm milk. If an Australian orders iced coffee, he will be served a cup of steaming coffee with a scoop of ice cream.

　　81. The passage is mainly about _____

　　A) different kinds of coffee.

　　B) different ways of drinking coffee.

　　C) different ingredients in coffee.

　　D) different names of coffee.

　　First read the following question. 82. The passage mainly discusses _____ A. what English gardens look like. B. the role of English gardens. C. books on gardening. D. games in the garden. 83. Who will do weeding and digging? A. The parents B. The gardener. C. The whole family. D. The children. Now read TEXT F quickly to answer question 82 and 83. Most English families have a house and a garden. The garden plays a very important part in the life of he average Englishman and there are few bookcases in the house which do not contain a book on gardening. In summer much time is spent mowing the lawn, trimming the hedge and watering flowers and plants. The family does not forget to relax, however, and many meals are eaten outdoors. English lawns, although they are admired all over the world, are not meant only to be looked at. Games are played and picnics are held there. Some families divide up their gardens into spheres of influence. Thus t he father will look after the vegetable garden; the mother will attend to the flowers and plants; the son will pick fruit while the daughter will have a little rock garden. things which nobody enjoys doing are done together , like weeping the paths and digging the soil.

　　82. The passage mainly discusses _____

　　A) what English gardens look like.

　　B) the role of English gardens.

　　C) books on gardening.

　　D) games in the garden.

　　83. Who will do weeding and digging?

　　A) The parents

　　B) The gardener.

　　C) The whole family.

　　D) The children.

　　First read the following question. 84. The passage introduces Estartit to _____ A. local people. B. Foreign students. C. holiday makers. D. shop assistants. 85. People will do all the following on the four islands off the coast EXCEPT _____ A. swimming. B. running. C. fishing. D. sunbathing. 86. For evening entertainment, young travelers usually go to _____ A. the St. Tropez discotheque. B. the Club El Catalan. C. the Galeon. D. the Playa de Pals. Now read TEXT G quickly to answer question 84 to 86. Estartit This popular summer resort has one of the finest sand beaches of the Costa Brava——the Playa de Pals. Formerly a little fishing port, where the inhabitants fished for sardine, it has, in a few years, achieved international status without listing its attractions. Just off the coast lie a group of four islands known as the Medas Isles and a little farther north is the Foa* Rock. Inhabited in Roman times, these islands later became deserted. Now you can take boat trips to them to swim, fish or sim* sunbathe. There is little to see in Estaritit itself. In fact, it is hardly more than a main street —— Calle Sante Ana —— which runs parallel to the sea and contains some good boutiques and small souvenir shops. If you what to shop, the best day to visit Estartit is on Thursday, which is market day. For a small resort, Estariti has plenty of night life. for first-class evening entertainment, often with an international floor show, it is worth climbing the hill to the Club El Catalan, and, in the village itself, the galleon usually has a floor show, with dancing to recorded music. Young people usually go to the St. Tropez discotheque. Anyone wishing to travel from Estartit to Torella do Montgri will be able to take the bus, which leaves at two-hourly intervals from Estartit.

　　84. The passage introduces Estartit to _____

　　A) local people.

　　B) Foreign students.

　　C) holiday makers.

　　D) shop assistants.

　　85. People will do all the following on the four islands off the coast EXCEPT _____

　　A) swimming.

　　B) running.

　　C) fishing.

　　D) sunbathing.

　　86. For evening entertainment, young travelers usually go to _____

　　A) the St. Tropez discotheque.

　　B) the Club El Catalan.

　　C) the Galeon.

　　D) the Playa de Pals.

　　First read the following questions. 87. Your Student Railcard will enable you to get student rates from _____ A. the coach station. B. the shipping company. C. the railway. D. the airport. 88. The cheapest way to travel from London to Manchester is to go by _____ A. air stand-by. B. coach normal. C. rail normal standard. D. rail cheap. Now read TEXT H quickly to answer question 87 and 88. There are two classes of fares on the train, the first class fare being approximately fifty per cent more expensive than second class. There are often cheaper rates available for students or if you are prepared to go on certain trains. Once you have settled in, the students union will advise you how to get your Student Railcard which entitles you to student rates from British Rail of available. The following table illustrates differences in return fares by air, train and coach from London to Manchester: Air —— off-peak guaranteed 113 —— stand-by 126 —— full economy 162 British Rail —— normal first class 115 —— normal standard class 77 —— cheap 31 to 42 (will rise in summer) (according to time and day of travel) Coach —— normal 23.50

　　87. Your Student Railcard will enable you to get student rates from _____

　　A) the coach station.

　　B) the shipping company.

　　C) the railway.

　　D) the airport.

　　88. The cheapest way to travel from London to Manchester is to go by _____

　　A) air stand-by.

　　B) coach normal.

　　C) rail normal standard.

　　D) rail cheap.

　　First read the following questions. 89. Between 22nd July and 30th August, guests will spend ______ night (s) in the hotel. A. 4 B. 2 C. 3 D. 1 90. Which of the following is NOT mentioned in the letter? A. Accommodation. B. Room service. C. Schedule. D. Parked lunch. Now read TEXT I quickly to answer question 89 and 90. April 20th, 199- Dear Mr. Hinson, re Hotel Arrangements for Starways Ltd I would like to confirm in writing the arrangements that we agreed last week for the 199- program. 1 Schedule A From 13th May through 16th July, 33 bed nights every Friday and Saturday. Guests will arrive at 18.00 on Friday and depart 10.00 on Sunday. B From 22nd July through 30th August, 66 bed nights every Friday and Saturday, and every Monday and Tuesday. 2 Accommodation For Period A above, we will require 12 standard rooms with shower, and 9 single rooms with shower. For Period B above, we will require 24 standard rooms with shower, and 18 single rooms with shower. The groups will require full American Plan with an additional packed lunch on the day of departure. I hope this represents the discussion we had. I would be grateful if you would let me know if you have any further comments. Meanwhile, I will have a contract drawn up. Yours sincerely, William Clark General Manager Parkview Hotel

　　89. Between 22nd July and 30th August, guests will spend ______ night (s) in the hotel.

　　A) 4

　　B) 2

　　C) 3

　　D) 1

　　90. Which of the following is NOT mentioned in the letter?

　　A) Accommodation.

　　B) Room service.

　　C) Schedule.

　　D) Parked lunch.

——英语CET6话题作文写作句型指导

英语CET6话题作文写作句型指导1

　　1.电子商务 electronic commerce

　　造句练习：在数字时代，电子商务在经济领域扮演着越来越重要的作用。

　　参考答案：In digital era, electronic commerce plays an increasing role in the field of economy.

　　2.投资 investment

　　造句练习：按照国际惯例，在一个国家教育投资应该占其国民生产总值的4%.

　　参考答案：In line with international convention, education investment in a country should account for 40 percent of Gross Domestic Product (GDP for short).

　　3.购买力 purchasing power

　　造句练习：经济的发展使国民的购买力大幅提升，从而有更多的钱用于教育、旅游、日常开销等。

　　参考答案：Economic growth brings citizens greater purchasing power which makes it available for them to cover education, travel, daily expenses and so forth.

　　4.消费 v.consume; n.consumption

　　造句练习：在人们生活水*大幅提高的今天，更要倡导理性消费。

　　参考练习：Today while living level are greatly advanced, rational consumption should be advocated even more.

——英语六级cet6写作

英语六级cet6写作1

　　With the rapid development of the society, more and more people begin to realize the importance of innovation. Such as, a lot of new things appear in our daily life.

　　There are many reasons for the importance of innovation. Firstly, for a person, if he has the spirit of innovation, he can be not satisfied with his current situation, and keep going until he succeeds. Secondly, for a team, creation can increase its efficiency. Thirdly, this kind of spirit can help the society develop faster and faster, so that there are more and more new things which can enrich our daily life.

　　Thus, it is very important for us to encourage innovation. On the one hand, we students should learn to be innovative in our daily life. On the other hand, governments could set some laws and regulations to encourage innovation. Only in this way can we have a better life. (151words)

——英语六级考试考前翻译训练

英语六级考试考前翻译训练1

　　中国有4000多年的历史，是世界最古老的文明之一。从公元前21世纪的夏朝开始至清朝结束，中国历史上经历过几十个朝代的变更。每个朝代在政治、经济、文化、科技领域等都有独特的成就。汉朝是当时世界上最先进的帝国。”汉族“(theHan Nationality)这一名称就得名于汉朝。唐朝因统一时间长、国力强盛而被国人铭记，因此在海外的中国人自称为“唐人”(Tang people)。宋朝和明朝是经济、文化、教育与科学高度繁荣的时代。但朝代的更替一般会导致连年战争，给人民大众带来了难以言表的痛苦。

　　参考翻译:

　　With a history of more than 4,000 years, China isone of the oldest ancient civilizations of the world.From Xia Dynasty in the 21st century BC to QingDynasty, China experienced dozens of dynasties inhistory. Each dynasty achieved uniqueaccomplishments in the fields of politics, economy, culture, science and technology, etc. HanDynasty was the most advanced empire at that time, which contributes to the formation ofthe name "the Han Nationality" Tang Dynasty impressed Chinese for its long time unificationand powerful national strength, because of which overseas Chinese call themselves "Tangpeople" abroad. Song Dynasty and Ming Dynasty were periods when economy, culture,education and science were highly prosperous. But the change from one dynasty to anotherusually led to long-lasting wars, which brought unspeakable suffering for the masses.

　　翻译讲解

　　1.第一句话中有两个分句，可将“是世界最古老的文明之一”作为主干;“有4000多年的历史”可使用With引导的介词短语来表达，即with a history of...。

　　2.第四句可将前半句“汉朝是当时世界上最先进的帝国”译为英文的主句。后半句“汉族…得名于汉朝”可译为which引导的`非限制性定语从句，跟前句联系起来，理解为“汉朝对于汉族名称的形成起了作用”。

　　3.第五句“唐朝因统一时间长…”由两个分句组成，可将“统一时间长、国力强盛”作为英文的主句;后接which引导的非限制性定语从句，为了突出“因此”，可在which前加because of;“在海外的中国人自称…”这个分句里没有主语，因此要采用被动语态来翻译。

　　4.“宋朝和明朝是…繁荣的时代”一句中，“时代”的定语较长，因此可处理为when引导的定语从句，用来修饰periods。

　　5.末句可将“朝代的更替一般会导致连年战争”处理为主句;将后半句“给人们…痛苦”处理为伴随状语 bringingunspeakable suffering for the masses，也可使用which引导的非限制性定语从句来表达。